… Kijutottak az toile-ra. A szitl szrkesg hatrtalann tgtotta az risi teret. A sr kd eltakarta ellk az utcatorkolatokat. Semmi ms nem ltezett, csak ez a hatalmas tr, krs-krl az utcai lmpk elszrt, homlyosan dereng holdvilgai s a Diadalv risi, kdbe vesz kve, mintha a bskomor gboltot tmasztan, hogy megvdje a magnyos kis kk lngot az Ismeretlen Katona vagy tn az emberisg utols maradvnyainak srjn.
tvgtak a tr tloldalra. Ravic sietett. Fradt volt ahhoz, hogy gondolkozzk. Hallotta a tapogatdz, puha lpteket, ahogyan a n, az idegen, pislkol kis let, leszegett fejjel, kezt kabtja zsebbe sllyesztve, nmn ment mellette, s hirtelen, a tr ksei magnyban, noha mit sem tudott rla, vagy taln pp ezrt, egy pillanatra, furcsa mdon gy rezte, hozz tartozik. Idegen, ugyangy, ahogy is idegennek rezte magt mindentt, s ez valami megmagyarzhatatlan kzelsget teremtett kzttk, amilyet sem szavak, sem az idvel mindent elkoptat megszoks sem teremtenek meg soha.
… A jrda szlnl egy Buick llt, s ugyancsak csillogott. Veber mindjrt bel, s knyelmesen elhajt vele, haza – a peremvrosi, rzsaszn babahzba, ahol ragyogan tiszta felesg, kt ragyogan tiszta gyermek s tisztn ragyog let vrja. Hogyan beszlhetne neki a llegzetelllt feszltsgrl, amikor elst vg a szike, amikor az enyhe nyomsra kiserken a vr keskeny, piros cskja, amikor a tk s csipeszek kztt, mint sokrnc fggny, megnylik a test, lemeztelenednek a napvilgot addig soha nem ltott szervek, amikor, mint a vadsz a dzsungelben, kveti a nyomot, s vratlanul, elpuszttott szvetek, burjnz gubancok hasadkban megpillantja a hatalmas ragadozt, a hallt. s mit mondhatna a kzdelemrl, amelyben nincs ms fegyvere, csupn a finom penge, egy t s kt, tvedhetetlen, biztos kz – megmagyarzhatja-e neki, milyen is az, amikor a vgskig fokozott sszpontostsnak ebben a fehr izzsban hirtelen stt rnyk hull a vrre fenssges gnnyal, lt veszti a ks, ketttrik a t, s elnehezl a kz. s amikor ez a lthatatlan, rejtlyes, lktet let hirtelen kifolyik a tehetetlen kzbl, szthullik egy ksrteties, fekete, elrhetetlen s megzabolzhatatlan rvny vonzsban, amikor nvtelen halotti maszkk merevedik az imnt mg llegz, nevet visel n arca. Ezt az rthetetlen, tehetetlen lzadst hogyan is lehetne megmagyarzni – s mi van itt egyltaln magyarzni val?
Ravic jabb cigarettra gyjtott.
-Huszonegy ves volt – mondta.
… A lny mg hallban is olcs, vkony aranydubl lncot viselt a jobb lbn – buta dolog, ilyesmire is csak az vetemedik, aki nagyon fiatal, szentimentlis s zlstelen. A lncot, a Toujours Charles felirat lapocskval, a lbn forrasztottk ssze, hogy le ne vehesse; az a lnc sok mindent meslt. Szajna- parti erdcskkben tlttt vasrnapokrl, szerelemrl, s ifjonti butasgrl, egy kis kszerszrl, valahol Neullyben, szeptemberi jszakkrl egy kis padlsszobban – aztn arrl, hogy egyszer csak elmaradt, jtt a vrakozs, a flelem - toujours Charles tbb nem jelentkezik, hanem a bartn tud egy cmet, ott a bba, egy viaszosvszonnal letakart asztal, hast fjdalom, s vr, vr, az regasszony ijedt brzata, sajt kezleg tuszkolja be a taxiba, hogy minl elbb szabaduljon tle, a kn s a rejtzkds napjai, s vgl a betegszlltk, a krhz, a forr, nedves kz az utols szzfrankost gyrgeti, s akkor: ks.
… Bement a frdszobba, s elfordtotta a csapokat. A tkrben megpillantotta az arct. Nhny rja egyszer mr ugyangy llt itt. Azta meghalt egy ember. Ht aztn. Msodpercenknt ezrvel halnak meg emberek. Statisztikk kszlnek rlunk. Nincs ebben semmi klns. Csakhogy annak az egynek, aki meghalt, ez volt minden, s fontosabb, mint az egsz vilgmindensg, amely zavartalanul tovbb kering.
A kd szlre lt, s lehzta a cipjt. Ez rk s vltozatlan. A dolgok nma knyszere. A trivilis megszokottsg vdburka a lidrcesen imbolyg bizonytalansg krl. A szv virgos partjai a szerelem vizeinl; de hiba, lehet az akrki, klt, flisten avagy idita, pr rnknt felttlenl le kell szllnia a mennyekbl, vizelni. Ez ell nincs menekvs! A termszet irnija. A romantika szivrvnya mirigyreflexek s emsztsi folyamatok fltt. A gynyr szervei rdgi mdon egyszersmind kivlasztsra is szolglnak. Cipjt az egyik sarokba vgta. A vetkzs gylletes egyformasga! Mg ez ell sincs menekvs. Nem rti ezt ms, csak aki egyedl l.
… Azutn Bonnet mgtt becsukdott az ajt, s egyszeriben nagyon nagy lett a csend. Ilyen nagy csend nem tmad azrt, mert egyetlen ember elhagyott egy szobt. Az utcai autk zaja fmes zrgss tompult, mintha a megsrsdtt leveg falrl visszaverdve jutna el idig. Az egyrs hercehurca utn most vlt jelenvalv a halott. risi nmasga betlttte az olcs szobt, uralkodott benne – most mr az is mindegy volt, hogy fnyes, piros selyempizsamt viselt, hiszen hallban mg a bohc is uralkodv vlik – csupn azrt, mert nem mozdul tbb. Minden, ami l, mozog – s ami mozog, lehet erteljes, kecses vagy nevetsges, de ez az idegenszer fensg csak annak sajtja, ami nem mozdul soha tbb, ami mr csak oszlsnak indul. Egyedl az ilyen tkletes, ami befejezett – s az ember csakis hallban lesz befejezett egsz, akkor is csak rvid idre.
… Elvette a cdult, amelyre felrta a nevt, sszetpte, s elhajtotta. Felejteni. Micsoda sz. Iszony, vigasztal s ksrteties! Ht lehet lni felejts nlkl? Csakhogy ki tud eleget felejteni? Az emlkezs salakja sszezzza a szvet. Igazn csak az lehet szabad, akinek semmije sem maradt mr abbl, amirt lt.
… l, ennyi elg is. Ilyen bizonytalan idkben nemigen ltta rtelmt, hogy felptsen valamit, ami aztn gyis sszeomlik. Jobb ilyenkor szni az rral, ahelyett, hogy az erejt pocskoln, mert csakis az ptolhatatlan. Tllni, most ez a legfontosabb, addig, amg majd jra lthatv lesz a cl. Minl kevesebb ert pazarol el kzben, annl jobb; tbb marad ksbbre. Ltta, hnyan szenvednek hajtrst, csak azrt, mert hangya mdra, jra meg jra valamifle polgri egzisztencit akartak felpteni maguknak az sszeomlsoknak ebben az vszzadban. Meghat ez, hsies s nevetsges is egyszerre – s hibaval. Felrldnek benne. A lavint, ha egyszer elindul, lehetetlen feltartztatni; aki megprblja, azt elsodorja. Okosabb kivrni, aztn majd kishatja az elsodortakat. Aki hossz tra kszl, knny poggysszal induljon.
… lni annyi, mint msokat fellni. Valamennyien egymst faljuk. Ha nha megcsillan valahol egy kevske jsg lehetsge… ne tagadjuk meg magunktl. Ert ad a nehz idkre.
AJÁNLOM AZ OLDALT
