Nagy sajn�latomra nem �rtem el a kisl�nyt. Valaki sokkal er�sebben visszal�k�tt. Mi�rt �rzem, �gy, hogy ak�rmilyen er�s is volt, de ezt nem Emmett tette?
A fejem nagyot koppant a fa t�rzs�n. Kicsit f�jt.
Hangosan felny�gtem.
- Edward, gyer�nk. Meg kell tennetek.
- Nem. - ny�g�tt fel f�jdalmasan. – Nem tudom megtenni.
- Edward, musz�j, k�l�nben neki lesz rossz.
Mintha ez egy kis inspir�ci�t adott volna neki, de m�g mindig habozott. �n pedig nem is tudom mi�rt, de g�nyol�dni kezdtem.
- Mi az Edward nem teszed meg?- m�g magam is meglep�dtem, furcsa hangomon. Olyan m�sabb volt!
- Bella, k�rlek!- hangja, iszony� f�jdalmasnak hatott. M�g nekem is rosszul esett.
- �n megteszem!- j�tt fel�m Emmett, mire h�tr�ltam. – Ugyan Bella, ne legy�l gy�va.
Vicsor�tva n�ztem fel�j�k.
Alice a f�ldr�l most �llt fel. Nem volt m�rges, csak is sajn�lt. Ez d�h�tett! Mi�rt sajn�l?
Jasper felseg�tette, �s volt egy olyan �rz�sem, hogy � f�kezett meg.
Edward j�tt a legk�zelebb ism�t. Teljesen a f�hoz pr�sel�dtem. Mint ha, maga az �rd�g j�tt volna fel a f�ld al�l, hogy engem innen eltegyen l�b al�l. De akkor, nagyon j� volt az illata. Az eszenci�ja szinte ellen�llhatatlan volt.
- Bella, k�rlek, nem akarunk b�ntani. De ez nem te vagy! K�rlek, Bella, Edward vagyok. �s szeretsz! Tudom, hogy soha nem b�ntan�l senkit. Legy�l �nmagad Bella, k�rlek!- hangja iszony� d�h�s volt. Megrezzentem.
Edward, Edward, Edward…
Egy pillanat alatt �les has�t�st �reztem a fejemn�l. Hal�nt�komhoz nyomtam kezem, �s felszisszentem. Ez jobban f�jt, mikor k�noztak.
Igen, has�tott bel�m a tudat k�noztak. A f�rfi, akit nem ismertem, becsalogatott az erd�be, �s b�ntott. K�tszer, is megsebes�tett.
Kezemet a mellkasomon t�tong� sebhez �rintettem, majd a v�g�st v�gigtapogattam a nyakamon. Igen, v�rzem. Ny�ltam a nedvess�ghez.
�sszeh�ztam szemeim, �s hirtelen minden eszembe jutott.
Hirtelen a szomj�s�g, a v�gy a v�r ir�nt �getni kezdte a torkom, �s �n pedig arra az idegenre t�madtam. �s meg�ltem. N�ztem a m�g mindig lobog� t�zre.
Azt�n r�t�madtam Emmett-re, majd Alice-re. K�nnybe l�badt a szemem. Nem, az nem lehet, hogy b�ntottam �ket! Abban a pillanatban �sszeszorult a sz�vem, a t�d�m, a torkom. Nem, ez nem lehet. Mit tettem? Nem kaptam leveg�t.
Ahogy voltam �sszeroskadtam. Edward f�lve kapott ut�nam, �s a karjaiba z�rt.
- Bella. - suttogta, �s a szemembe n�zett. De �n nem tudtam r� pillantani. Sokkot kaptam, �s csak is el�re meredtem. A sz�mba egy pillanat alatt t�rt vissza a v�r �ze, �s h�nyingerem lett.
- Bella, semmi baj. - lehelte �s let�r�lte a k�nnyeket a szemem al�l. De azok m�g mindig folytak szememb�l.
- Mit tettem?- suttogtam nagyon halkan, szerintem m�g nekik is nagyon hegyezni�k kellett a f�l�ket, hogy meghallj�k. Rekedt hangom m�g engem is megijesztett.
Sz�m el� kaptam kezem, a r�m�lett�l, �s hangosan zih�lni kezdtem. Felzokogtam a tudatra, hogy meg�ltem valakit.
Edward nyugtat�an simogatni kezdte h�tamat, de �n elh�z�dtam. Undorodtam saj�t magamt�l!
- Vigy�k vissza. - hallottam Alice sz�p hangj�t, �s b�ntudatom t�madt.
- Sajn�lom Alice. - pr�b�ltam �rthet�en besz�lni, de a zokog�st�l nem igaz�n tudtam folyamatosan besz�lni. Feln�ztem r�, de � csak nyugodtan �llt el�ttem.
- Ugyan Bella, semmi baj…- m�r folytatta volna, de Edward k�zbev�gott.
- Ezt majd k�s�bb Alice, most menj�k vissza a h�zba. – hirtelen kapott karjaiba.
Azt�n m�r csak a suhan�st �reztem. Az eg�sz �ton folytak k�nnyeim, �s �gy �reztem, hogy mindj�rt sz�trobbanok.
F�jt a fejem, �s az ismeretlen, kellemetlen �z miatt, amit m�g most is �reztem a sz�mban, arra k�sztetett, hogy h�nyingerem legyen.
Azt�n v�ge lett. Csak a cs�ndet �reztem. Kinyitottam, eddig csukva tartott szemeimet.
Edward a karjaiban vitt, nem tudom, hov�. Azt�n er�t vettem magamon, �s k�r�l n�ztem.
Ez az a szoba volt, ahol kib�k�lt�nk.
Le�lt valami puh�ra, azt�n �l�be fektetett, �s �tkarolt.
- Mit tettem?- borzadtam el, m�g a gondolatt�l is. �s az csak tet�zte, hogy nem csak gondolat volt, hanem meg is t�rt�nt.
- Semmi baj…- kezdett volna bele, de �n k�zbev�gtam.
- Meg�ltem egy embert…
- � nem ember volt… hogy k�pzeled, hogy egyed�l bemenj az erd�be, majdnem az �jszaka k�zep�n? Tudod, hogy agg�dtam miattad? �s volt is r� okom…
- Edward, mi t�rt�nt velem?- k�rdeztem, ezzel is f�lbeszak�tva hossz� �s d�h�s monol�gj�t.
- Sajn�lom, Bella. Annyira sajn�lom…- szomor� hangja, engem sem der�tett j� kedvre.
- De m�g is mi t�rt�nt?- b�rmennyire is akartam, de egy �rva eml�k sem j�tt vissza az elm�mbe. Most legal�bb is nem eml�keztem vissza. Minden kiesett.
- Azt neked k�ne tudnod. M�g a nappaliban volt�l, mikor �s Emmettel elj�ttem onnan, de azt gondoltam, hogy van valaki melletted. Azt�n hallottam Alice sikoly�t. Azonnal mellette termett�nk, �s tudtuk, hogy l�tott valamit. K�pess�gemnek h�la, belel�ttam, s�t �n is l�ttam, amit �. T�ged l�ttalak, amint egy elhat�roz�ssal az erd�be m�sz. Nem tudtam felfogni, hogy mi�rt… Megijedt�nk, de a k�d miatt, nem tudtuk bem�rni, hogy merre lehetsz… Azt�n hallottam, ahogy a f�jdalomt�l felsik�tasz… mintha, bel�lem is kit�ptek volna egy darabot… Azonnal megkerest�nk, �s r�m�letemnek h�la, meg is tal�ltalak. De m�r a v�mp�rnak k�s� volt… Meg�lted.
�sszerezzentem. Mi�rt tettem volna ilyet?
- De mi�rt?- suttogtam halkan.
- Carlisle-nak van egy elm�lete, mivel a keres�s k�zben Alice megint l�tott t�ged. Miel�tt meg�lted volna… B�ntott t�ged, �s t�l sok v�rt vesztett�l. Az �ned, a bels� tudatalattid, viszont nem akarta feladni.
- Igen, m�r eml�kszem. - has�tott bel�m az �jszaka t�rt�ntek. – Nagyon f�jt, pedig csak k�tszer �rt hozz�m… De akkor alaposan. �reztem, ahogy folyik a v�rem, de a f�jdalom miatt, azzal nem tudtam foglalkozni. Azt�n, nem is tudom, hirtelen fellobbant bennem a v�gy, az �lni akar�s v�gya… a testem t�zelni kezdett, �s azt�n m�r csak arra eml�kszem, hogy abban az idegen v�mp�rban, a zs�km�nyt l�ttam. Nekem pedig v�rre volt sz�ks�gem…- remeg� hangom, m�r teljesen elhalkult.
- Sajn�lom Bella. Jobban kellett volna vigy�znom r�d. – b�ntudata, m�g nekem is rosszul esett. Ami, jelen �llapotomban, nem volt �pp a legjobb.
- Ne hib�ztasd, magad k�rlek. El�g nekem a saj�t lelkiismeretem. Meg akartam t�madni Emmett-et, �s Alice-t. Istenem Alice! Majdnem meg�ltem. - temettem arcom kezeimbe.
- Ne agg�dj miatta, kem�nyebb, mint amilyennek l�tszik. De musz�j megk�rdeznem… Carlisle szeretn�…- feszengett a k�rd�s�t�l. �reztem.
- Mi�rt pont Emmett? K�tszer is �t szemelted ki, de nem �rtem… illetve nem �rtj�k…
Hirtelen pattantam fel �l�b�l, marasztal�sa ellen�re.
A kis erk�lyre s�t�ltam, �s a holdat b�multam. �sszefontam karomat mellkasom el�tt. Azonnal m�g�ttem termett, �s �tkarolt. �des lehelet�t, �reztem b�r�m�n.
- Ne haragudj. Nem kell elmondanod, ha nem akarod.
- Az�rt, mert mivel � nagyobb darab, mint p�ld�ul Alice, �rtelemszer�en sokkal t�bb v�r van benne. – el�sz�r nem akartam semmit mondani, de azt�n kib�ktem. – Undorodom saj�t magamt�l. - ny�gtem ki v�ratlanul.
Elengedett �s elkomorodott.
- Ez lenne, akkor is, ha v�mp�rr� v�ln�l. Ugyanez lenne. - kem�ny�tette meg hangj�t.
- Edward arra legal�bb fel lenn�k k�sz�lve. - kicsit kiakadtam, �s feljebb emeltem hangom. L�ttam, amint a kirohan�som miatt, kicsit megrend�l. – Ez olyan hirtelen j�tt, mint der�lt �gb�l vill�mcsap�s.
- Minek ment�l az erd�be?
- Nem tudom. Csak �reztem, hogy valami csalogat az erd� belsej�be, �s alig tudtam neki ellen�llni. A k�v�ncsis�gom ebben seg�tett. �s bementem. Egyed�l. – ki�lt�som csillapodott, �s elhalkult.
Nem n�ztem r�, de tudtam, hogy � viszont az arcomat figyeli.
Nem sz�lt egy sz�t sem, �s nekem is jobb volt egy kis csend. Majd v�gre megsz�lalt.
- Hol b�ntott?
R� meredtem, majd jobbra ford�tottam fejem, hogy a bal oldali nyak r�szemet megmutassam.
K�zelebb j�tt, �s hideg ujjait, lassan v�gig sim�totta a nyakam oldal�n. J�l es�sen beleborzongtam.
- Itt nincs semmi. – mondta egy kis mosollyal. Ez, hogy lehet? Annyira f�jt, mikor hegyes k�rm�t, lassan v�gigsz�ntotta a nyakamon, mintha egy k�ssel v�gn�k. Akkor mi�rt nincs most semmi rajtam?
�sszevontam szem�ld�k�m. �s eszembe jutott a sz�lloda. H�t persze!
M�r meg�rtettem!
A v�mp�r �nem, lassan de egyre biztosabban, �tveszi a hatalmat az emberi elm�m f�l�tt. Akkor ma �jszaka is, az lehetett az a piszkos f�jdalom? Ha igen, akkor igaza volt Livjoy-nak, �s Carlisle-nak. Ez egy kis t�red�ke volt, de hogyha ez csak egy kicsit volt, az igazihoz k�pest, hogy fogom �n azt kib�rni?
Igazuk volt, ahhoz, hogy �n azt a m�rhetetlen sok f�jdalmat kib�rjam, kev�s vagyok.
Sietnem kell.
Hisz, m�r a testem is alkalmazkodik. A b�r�m, nagyon hamar gy�gyul. �s most m�r v�rt is k�stoltam. Er�sebb lettem, �s a v�mp�r tulajdons�gok lassan megmutatkoznak rajtam.
Ha Edward, nem teszi meg min�l el�bb, akkor hamarabb elvesz�t, mint hinn�!