Szinte tele hassal l�pkedtem fel a l�pcs�n. Egy csom� �telt el�m rakott Edward, amint meg kellett ennem. Azt hiszem, hogy mindj�rt kidurranok!
M�g is rosszul l�tem ellen�re, boldogan mentem vissza a szob�ba. Csak este mehet�nk ki innen, mert Edward-�knak nem lenne t�l szerencs�s, ha b�rki is megl�tn� �ket. Szerencse, hogy az eb�dl� nem volt naps�t�tte.
Nem a szob�mba mentem be, hanem a t�bbiekhez. Mindegyik unalmasan n�zte a tv-t egyed�l �gy l�ttam, hogy Esme az, aki t�nyleg j�l �rzi mag�t. Edward el�re k�ld�tt, azt mondta, hogy majd nem sok�ra ut�nam j�n.
Mosollyal l�ptem be a helyis�gbe, �s le�ltem mell�j�k.
- Tudom, valamilyen szinten szem�t vagy Bella. – sz�lalt meg hirtelen Rosalie. – Te most nyugodtan kimehetn�l, �s j�rk�lhatn�l a szabadban, a friss leveg�n, a naps�t�sben. Mi pedig, itt punnyadunk. Ez nem igazs�g.
- M�r nem kell sok�ig itt lenn�nk. H�vott Carlisle, azt mondta, hogy ma elindulhatunk. Szerencse, hogy a legt�bb cuccot, m�r elvitte a dzsippel. - nyugtatta Esme. – De Rose-nak igaza van Bella. Mi�rt nem s�t�lsz egy kicsit? Biztos j�t tenne. M�r vagy 2 napja, csak abban a rossz aut�ban aludt�l Edward-on. Csak tegnap tudt�l aludni az �gyban. - �rintett meg v�llam.
- M�r, hogyha csak arra haszn�lja. – morogta vigyorral a k�p�n Emmett, mire �n a szemeimet �sszeh�ztam.
- Ezzel most meg mire akarsz c�lozni?
- Semmire. - v�dekez�en felemelte kez�t.
- T�rt�nt valami?- �rdekl�d�tt Jasper, mire �n v�r�s lettem.
- H�t, szerencse, hogy te nem volt�l ott. - jelentette ki, mire �n meg�t�ttem v�ll�t, hogy ne folytassa. – Na!- h�z�dott f�lre, majd nevetve folytatta. – Tegnap kerestem Edward-ot, tudod m�g a vad�szat el�tt, �s…
�jra meg�t�ttem v�ll�t, de csak felnevetett megint. Ekkor l�pett be Edward.
- Csin�lj valamit. Hallgattasd el!- int�ztem szavaimat hozz�.
- Mi�rt?- k�rdezte v�llat vonva �s � is mosolygott.
- Mert a te testv�red. - emeltem fel hangom.
- Nem a v�rszerinti. - k�t�tte ki, mire idegesen csaptam egyet combomra.
- Ok�, akkor mes�ld el csak Emmett. - vontam v�llat. Enn�l rosszabb, m�r nem igen j�het.
- Sz�val, teh�t kerestem, �s Alice mondta, hogy bement Bell�hoz. - b�k�tt fej�vel fel�m, majd gonosz vigyorral folytatta. - Benyitottam, gondoltam biztos, csak elmondja neki, hogy elmegy�nk egy kis zs�km�nyszerz�sre. Erre, bet�r�k, �s mit l�tok? F�lmeztelen�l fekszik, a majdnem f�lmeztelen Bell�n, mik�zben mindketten zih�lnak. �n mondom neked, nem tudom, hogy ruh�kon kereszt�l, hogy csin�lt�k, de lehet, hogy nek�nk is ki k�ne pr�b�lni egyszer Rose. - fejezte be perverz mosollyal �s az �l�ben �l� feles�g�re n�zett. � gyilkos tekintettel m�regette f�rj�t, de l�ttam, hogy mindenki iszonyatosan meglep�dik a hallottakon.
- �des, te ezt l�ttad?- n�zett Alice-re Jasper.
- �, nem az eg�szet. Csak egy kis mozzanat�t. - mondta v�llat vonva, de � is hitetlenkedve meredt r�m.
- Nem t�rt�nt semmi. - �lltam fel zavaromban, �s a t�bbiek el� �lltam. - �s akkor mi van? Mi van, ha �n most lefekszek Edward-dal? Minden jogom meg van r�!- k�rtem ki magamnak, mire �k csak elvigyorodt�k magukat, �s a h�tam m�g�tt l�v� szerelmemre n�ztek.
- Ne n�zzetek r�m, �n �rtatlan vagyok. - v�dekezett, �s le�lt az egyik b�rfotelbe. Sz�r�s szemekkel n�ztem kedvesem, mire � fel�lt�tte legangyalibb arc�t. – Mi van?- k�rdezte �rtetlen�l.
- �n vigyem el a balh�t? K�sz, Edward nagyon rendes vagy. - fontam �ssze k�t karomat, �s hidegen n�ztem Edward-ot.
- De most mit mondjak Bella? Majdnem megt�rt�nt, de szerencs�re Emmett bet�rt. K�sz, ha m�g nem mondtam volna. - fordult fel�, egy kicsit, majd vissza r�m.
Szomork�san �s csal�dottan vizslattam. Szavai kicsit b�nt�ak voltak, m�rmint a sz�momra. Jasper, bossz�san n�zett fiv�re ir�ny�ba, majd fel�llt, �s fel�m igyekezett. Nem v�rtam meg, fogtam magam �s kil�ptem onnan. Beszaladtam a saj�tomba �s kil�ptem az erk�lyre. Az �vegajt�t hangosan becsuktam, �s fel�ltem a p�rk�nyra. T�bb m�ter magason voltam, de nem �rdekelt. Csak ki akartam szell�ztetni a fejem. Edward!
Sz�val, ezt �rzed val�j�ban. Megb�ntad volna, ha val�ban megtessz�k. Valahogy ez a tudat, m�rhetetlen sok keseredetts�ggel j�tt egy�tt. Rosszul �reztem magam. Hi�ba t�r�m magam, nem fogja megtenni. Pedig m�r nem lenne gond. Biztos vagyok benne, hogy nem lett volna most sem semmi baj, hisz nem az emberi mivoltom kerekedett fel�l. De �t ez nem �rdekli! Sajn�ltam Edward-ot, mert ilyen gy�va, �s sz�nalmasnak �reztem magam, hogy egy kicsit is rem�nykedtem.
Hirtelen f�jdalom ny�lalt a hal�nt�komba.
Kezeimet oda kaptam, majd valami nedvess�get �reztem. Mikor az ujjaimat megn�ztem azon v�r�s folyad�kot l�ttam. V�r.
Ahogy csak tudtam beszaladtam a f�rd�be, �s lemostam. A t�k�rbe megn�zve, a szem�ld�k�m felett, egy m�ly v�g�s volt l�that�. �s onnan csorgott ki a sz�momra nem �ppen k�v�natos folyad�k. Egy kis v�zzel lemostam, de nem f�rt a fejembe, hogy s�r�lhettem �n meg? Azt�n bekattant.
A k�t �nem. Dacol egym�ssal. Minden gondolatom vagy tettem, felizz�tja a kett�j�k k�z�tti visz�lyt. De ezek szerint, m�r ott tartunk, hogy ezeket a harcokat, m�r a testem is �rz�keli. Lemond� s�hajjal szor�tottam oda egy zsebken�t, �s �jra ki�ltem az erk�lyre. Megint a gondolataimba temetkeztem. Ink�bb a helyett, hogy egy olyan szem�lyre gondolok, aki a kett� k�z�tt, van, olyanra gondolok, aki mindkett�nek hi�nyzik.
Apu, anyu, de r�gen l�ttalak m�r titeket. De f�leg any�t!
Hogy van vajon? Mit csin�l? J�l van? Vigy�z mag�ra?
Legsz�vesebben, most azonnal megkerestem volna.
Az id�k k�z�tt egyre jobban visszaugr�ltam, �s m�r a gyerekkoromn�l tartottam. Milyen egy kis fruska voltam n�ha. �s menyire szerett�k egym�st any�val. Csak � volt nekem, akire, akkor t�maszkodhattam. �s most! Hol vagyok? Nagyon messzire t�le, egy csom� v�mp�rral az �len, �pp Sydney-be tartunk. �s lassan �n is az leszek.
Az eml�keim k�z�tti kutat�s, annyira lefoglalt, hogy �szre se vettem, hogy bes�t�tedett. Nem sok�ra indulunk. Feln�ztem a gy�ny�r� s�t�tk�k �gre. Csillagok ezre vil�g�tott�k meg azt. M�r a s�t�t utc�kon is felgy�ltak a kis l�mp�k. A sz�llod�t�l kicsivel arr�bb, volt egy �t, ott egyre ritk�bban mentek az aut�k. Fogy�ban van a vil�g. B�r, nem a vil�g zsugorodik. �s nem is az ellens�gek puszt�tanak minket. Hanem, hogy pont az ember �li a saj�t fajt�j�t. Mennyivel intelligensebbek m�r p�ld�ul a v�mp�rok. Lehet, hogy �lnek embereket, de csak, hogy �ljenek. �k m�g a legrosszabb helyzetben is v�dik a saj�t fajukat. De mi emberek! Az �gy is fogyatkoz� vil�got, m�g jobban puszt�tjuk!
Hideg kezet �reztem v�llamon. Ijedten odan�ztem, de csak Alice volt. Aranyos mosoly volt l�that�, sz�p, koboldszer� arc�n Visszamosolyogtam.
- Gyere Bella. Indulunk. - h�zta meg karomat, �s bevitt a szob�ba.
- Ok�, csak gyorsan, ami kell m�g, �sszepakolom. - n�ztem sz�t, de semmit nem tal�ltam.
- M�r �n megcsin�ltam. - fejtette ki, mire meg�rtettem. Alice el�bb ezt megcsin�lta, ut�na j�tt ki hozz�m, hogy fel�bresszen az elm�lked�sb�l. Jobb is! Egyre idegesebb lettem.
- K�sz Alice. - suttogtam, �s r� n�ztem.
- Sajn�lom, a mait. A b�ty�m, ma nagyon bunk� volt. - k�rt eln�z�st, szinte majdnem a nev�ben. Ez d�h�tett. Mi t�rt�nt vele? Eddig, olyan volt, hogy �lland�an figyelte minden egyes szav�t, nehogy olyat mondjon, amivel megb�nt. De most, mintha sz�nd�kosan akart volna f�jdalmat okozni.
Megr�ztam fejem.
- Nem te tehetsz r�la. De mindegy.
- Nem mindegy, Bella. Ma nagyom szem�t volt. �s sajn�lom. - n�zett a kezembe szorongatott zsebkend�re. Biztos, azt hitte, hogy s�rtam. De, egy pillanat. H�ztam �ssze szemeim. Hogy lehet, hogy egyik sem �rezte meg a v�rszagot? A f�rd�szob�ba mentem.
A t�k�rbe, hib�ba n�zegettem a homlokom, semmi nem volt ott.
Teh�t, ez azt jelenti, hogy fizikailag is, de kezdem �t venni a v�mp�ros szok�sokat. Se egy heg, vagy v�g�s.
- J�l vagy? Mit n�zel?- l�pett mell�m.
- Semmi. - mentem el onnan egyb�l. Nem kell tudnia! Majd besz�lek Carlisle-al.
- A fi�k m�r mindent levittek a kocsihoz. Esme pedig az el�bb ment el, hogy kijelentkezzen. Mehet�nk?- k�rdezte mosolyogva �s ajt� fel� l�pdelt.
- Igen. - v�laszoltam neki, kis sz�net ut�n. M�r a l�pcs�kn�l j�runk, mikor hirtelen l�gyan megfogta a karom.
- Csak k�v�ncsis�gb�l. De min gondolkozt�l az erk�lyen?
Egy kis id�ig t�prengtem. Mit mondjak neki?
- Csak m�l�ztam. - pr�b�ltam lez�rni egyb�l a t�m�t, de Alice nem �pp olyan, hogy hamar le lehet r�zni.
- El�gg�, nem itt volt�l. �gy �rtem, m�r egy ideje ott �lltam m�g�tted, de nem vetted �szre. - le�rt�nk a l�pcs� alj�ig, �n pedig elkacagtam magam.
- Na, ne mond Alice. �gy osonsz, mint a b�ty�d. �t se szoktam �szrevenni. - nevettem fel j�kedv�en.
- Kicsit halkabbak vagyunk, na �s? Mi abban a rossz?- k�rdezte k�tkedve, nem �rtette, hogy nekem ebbe mi a furcsa.
- H�t, csak annyi, hogy mivel �n am�gy is olyan vagyok, hogy gyakran nem a f�ld�n j�rok, plusz ti, olyan halkan l�pdeltek, hogyha hegyezn�m a f�lem, m�g akkor sem hallan�m, ne csod�lkozz, hogy gyakran sz�vrohamot fogok kapni. Vagy kaptam. - z�rtam le a t�m�t, vid�man, �s a kij�ratn�l, a recepci� el�tt megl�ttam Esme-t.
M�r csak az utols� dolgokat csin�lta.
Boldog mosollyal az arc�n igyekezett fel�nk.
- Induljunk. V�gre, val�sz�n�, hogy holnap m�r a saj�t lak�sunkban lehet�nk!- l�that�an ennek nagyon �r�lt Esme. Alice erre elvihogta mag�t.
B�lintottam jelezve, hogy menj�nk.
Kil�pve a sz�llod�b�l, m�r a t�bbiek ott �lltak a k�t kocsival. Esme, besz�llt a dzsipbe, �s az egyik szerelmesp�r k�vette, de mi ugyan�gy maradtunk. Hossz� lesz az a kis id�, am�g Sydney-be �r�nk, ha k�ztem �s Edward k�zt olyan k�nos csend lesz. Nem t�r�dve ezzel, besz�lltam a Volvo-ba. Edward m�r bent �lt, �s kifel� n�zett az ablakon. Jasper beind�totta az aut�t.
- Mennyi id� m�g oda�r�nk?- k�rdeztem hirtelen.
- K�b� f�l nap, vagy egy, Bella. - v�laszolta Jasper, �s Alice-re n�zett. Valamit mondott neki, de olyan halkan �s gyorsan mondta, hogy nem tudtam kivenni.
Nem t�r�dve vele, �n is ink�bb kin�ztem az ablakon. A lehet� legt�volabb h�z�dtam a kedvesemt�l. Fura �rz�sem volt. Olyan rossz el��rzet f�le. Bizony�ra aggasztotta �ket, hogy az eg�sz �ton, mi�rt �l�k olyan mereven. Kezem g�rcs�sen szor�totta az �l�s finom huzat�t.
Nem volt neh�z kital�lni, hogy ki �rinthette meg hirtelen remeg� kezeimet.
R� n�ztem, de szem�b�l semmit nem tudtam kiolvasni.
- Mi van?- k�rdeztem, �s a lehet� legbar�ts�gosabb hangot pr�b�ltam meg�tni.
- Nem lesz baj. - b�ztatott, de akkor is. Ez most m�s volt! Valami t�rt�nni fog, amit valaki nagyon meg fog b�nni, �s valaki sz�m�ra nagyon fog f�jni.
- Bella, abbahagyn�d?- d�rrent Jasper hangja, �s a visszapillant� t�kr�ben a szemembe n�zett. – Nem tudod, hogy milyen rossz, amikor egy m�sik szem�ly, ilyen �rzelemhull�mokat k�ld fel�d. K�rlek, befejn�d? Nagyon zavar. M�r vagy egy �r�ja pr�b�llak megnyugtatni, de semmi haszna. Baj van?
- Nem, nincs. – mondtam, hogy megnyugtassam, majd m�s fogant meg fejembe. - M�r, hogyha az baj, hogy a bar�tod, nem akar veled lefek�dni. - folytattam, �s m�g v�letlen�l se n�ztem az illet�re. Szavaim s�rt�ek, �s durv�k voltak, de nem �rdekelt. Ennyi a minimum. Fesz�lt csend volt a kocsiban. Szinte m�r f�jt ez a k�nz� szorong�s.
- Ide figyelj Bella. �n egy�ltal�n nem �gy �rtettem. - kezdte hirtelen Edward, �s r�m n�zett. Meglepetten viszonoztam pillant�s�t. – F�lre �rtetted.
- Hogyan lehet, ezt f�lre �rteni?- k�veteltem.
- �gy, hogy nekem nem att�l lett volna kifog�som, hogy lefeksz�nk, hanem mondjuk, mi van, ha meg�llek? Erre nem is gondolt�l?
- Figyelj Edward, ez nagyon �cska ments�g.
- Tess�k?- r�k�ny�d�tt meg.
- M�r nem tudsz �rtani nekem, mit�l f�lsz m�g mindig?
- Att�l m�g, hogy val�sz�n� vagy valami, nem biztos, hogy v�mp�r vagy!- emelte fel hangj�t, de a monol�gja engem is feld�h�tett.
- Te t�nyleg, azt gondolod, hogy nem az vagyok? Jaj, v�rj, lehet, hogy m�g nem vagyok az, de az �ll�t�lagos bar�tom, meg�g�rte, hogy �tv�ltoztat. Vagy abban is hazudt�l?- g�nyol�dva ejtettem ki a szavakat, ett�l m�g m�rgesebb lett.
- Mi az, hogy ebben is?- k�rdezte, �s f�st�lg�tt a d�ht�l.
- Mondhatok valamit?- k�rdezte hirtelen Jasper, �s r�nk n�zett, de mi egyszerre �v�lt�tt�nk r�.
- NEM!
- Hagyj�tok m�r abba!- sz�llt bele a vit�ba Alice, �s k�l�n�s m�don egyb�l elhallgattunk. - N�zd Edward, t�nyleg bunk� volt�l, nem kellett volna ezt �gy kimondani. Nagyon f�jt Bell�nak, hogy azt mutattad, ki, hogy baj lett volna, ha megt�rt�nik k�ztetek. Bella, te pedig, ne f�jd fel ennyire a dolgot. Ha v�gre Edward, vagy tudod mit, ha ennyire zavar megteszem �n, sz�val, ha �tv�ltozol, akkor m�r annyit kamatyolhatok, amennyit csak akartok!- hadarta el egy szuszra.
Az �t tov�bbi r�sz�n mindketten hallgattunk. Jobb is!
Nem vagyok nagy haragtart�, �s ezt � is tudja, �gy aligha nem, de m�g miel�tt Sydney-be �r�nk, ki fogok vele valahogy b�k�lni. Nem �ppen er�ss�gem a haragtart�s. A k�rd�s, hogy m�g is, hogyan kezdjek bele?