Elj�ve hozz�nk. �g�ret�hez h�ven, hogy megk�rje kezemet ap�nkt�l. V�rtam az elutas�t�st, de- meglepet�semre - ap�nk n�mi gondolkod�s ut�n, �gy v�laszolt:
- Te nagy harcos vagy, Nagar; �s tudom, hogy tekint�lyes vagyont szedt�l �ssze a csat�roz�sok sor�n.
Frid�nak, melletted meglesz mindene. Vedd h�t. De k�rlek; vidd el �t innen messzire, el a v�rosba, ahol nem f�lnek a boszork�kt�l, s az asszonyoknak is vannak jogaik. Itt- nincs m�r biztons�gban.
Inga - aki tiszteletben tartotta a hagyom�nyokat - meg�tk�zve hallgatta ezt a besz�det.
- De ap�m! - sz�lt k�zbe - hiszen �n vagyok az id�sebb.. Frida m�g csak a tizennyolcadik nyar�t �rte �ppen, r��r m�g f�rjhez menni.. Mi�rt egyezel bele ily hamar?
Aty�nk Ing�ra vetette szomor� pillant�s�t.
- N�kem is f�j, hogy el kell �t engedn�nk. De be kell l�tnod, hogy a h�god vesz�lyes k�pess�gekkel b�r; �s gondolatai m�g v�letlen�l sem egy "rendes, tisztess�ges" l�ny gondolatai. Ha itt marad.. El�bb-ut�bb m�gly�ra ker�l, mint szeg�ny any�tok.
- Rendben van, Ole mester - b�lintott Nagar - egy h�t m�lva am�gyis indulni k�sz�ltem a v�rosba. K�t nap m�lva megtartjuk a k�zfog�t, s ut�na.. Postakocsiba sz�llunk, s meg sem �llunk a v�rosig.
- Legyetek boldogok! - �lelt meg minket egyenk�nt ap�nk.
Aznap este Ing�nak be nem �llt a sz�ja. Minden�ron nekem akart menyegz�i ruh�t varrni abb�l az anyagb�l, melyet a maga sz�m�ra v�s�rolt. De �n any�m t�ncosn�i ruh�j�ban akartam az olt�r el� �llani. Abban a ruh�ban, melyben ap�m el�sz�r megl�tta, s megszerette. Erre Inga megs�rt�d�tt. Szerencs�re ezek a veszeked�sek sosem tartanak n�lunk sok�ig. M�snap reggel m�r a vil�g legterm�szetesebb hangj�n sorolta, h�nyf�le �tellel kellene megvend�geln�nk a lakodalmas n�pet.
A k�zfog� a k�zeli templomban volt; ut�na mindannyian ap�m kocsm�j�ban gy�lt�nk �ssze, ahol kivil�gos kivirradtig tartott a mulats�g. Azt�n - k�t nap m�lva - �sszecsomagoltam minden holmimat - nem volt t�l sok - s elb�cs�ztam ap�mt�l �s n�v�remt�l, hogy elkezdjem �j �letemet.

De sajnos, a v�rosban sem olyan biztons�gos az �let, mint ap�m gondolta volt.. Nagyon hamar sz�rni kezdtem a szem�t a papoknak, szagl�sztak ut�nam; minden�ron r�m akart�k bizony�tani, hogy boszork�ny vagyok. De valahogy, nekem mindig siker�lt kicseleznem �ket. Egyszer azonban, �ppen f�z�s k�zben t�rtek r�m. Mivel eszem �g�ban nem volt megfogadni Natanael lelk�sz tan�cs�t, hogy csak s�val �s paprik�val �zes�tsem �teleimet, �jra �sszegy�jt�ttem kedvenc f�szern�v�nyeimet. A fogdmegek ez�rt csak annyit l�ttak, hogy k�l�nb�z� f�veket sz�rok, egy t�z f�l�tt rotyog� kond�rba, s k�zben motyogok magamban..
T�bb se kellett nekik, nyomban elhurcoltak, egyenesen az inkviz�ci� el�. Engem sem hallgattak meg, mint ahogy any�mat sem. Azonnal m�glyahal�lra �t�ltek. �n azonban a f�ldre �rtam Thor jel�t, s er�s hittel h�vtam isteni f�rjemet. �gy t�rt�nt, hogy m�snap hajnalban, mikor a m�gly�t akart�k meggy�jtani alattam - hatalmas, t�zes szek�r v�gtatott le a leveg��gb�l, rajta a haragv� Thor, aki roppant kalap�cs�t feje f�l�tt forgatva, szilaj d�hvel rontott el�t�l�im k�z�. Eloldotta k�tel�keimet, majd mag�val vitt a szeker�n. H�l�san simultam hozz�, � pedig boldogan mosolygott r�m.
- Bocs�ss meg, kedvesem, hogy nem voltam veled, mikor ezek megt�madtak..
- Nem te vagy a hib�s - mondtam - de t�bb� nem maradhatunk itt. Od�bb kell �llnunk egy h�zzal.
- Val�ban. Azt hiszem, jobb lesz, ha az erd�ben rejt�z�nk el.
�gy is tett�nk. Odahagytuk a f�nyes v�rost, s az erd� cs�ndj�ben, egym�s t�rsas�g�t �lvezt�k. Nagar vad�szni j�rt, �n bogy�kat �s gomb�kat gy�jt�ttem, s friss v�z�rt j�rtam a k�zeli patakra. Az �let�nk t�k�letes volt, �s gondtalan. Est�nk�nt; mikor mindennel v�geztem, arr�l �br�ndoztam, hogy �let�nk v�g�ig egy�tt maradunk, a nemzets�gem megszabadul az �tokt�l, s Thor-t is visszafogadj�k Azgard-ba. S �n meg�rdemelt jutalomk�nt, istenn� leszek Thor oldal�n.
De Odin �gy gondolhatta: m�g nem szenvedt�nk eleget. Egy �jjel.. Nagar nem t�rt vissza a vad�szatb�l. �s m�snap reggel sem. A h�zunkra martal�cok t�rtek, �n v�dekeztem, ahogy tudtam, de.. Nagyon sokan voltak. Letepertek, let�pt�k r�lam a ruh�mat. Megbecstelen�tettek. T�bbsz�r is. Ezer sebb�l v�rezve, m�r csak a hal�lra v�rtam. S egyszercsak.. Az ajt� kiszakadt hely�b�l, s megjelent Thor. Vill�mlott a tekintete, �s haragj�ban �zz�-porr� z�zta t�mad�imat. Azt�n let�rdelt mell�m. S olyat l�ttam, mint m�g soha: Thor szem�ben k�nnyek csillogtak! Tehetetlen�l simogatta �sszekaristolt arcomat.
- Frida - suttogta keser� hangon - Frida, sz�p szerelmem.. Mindennek v�ge. Elvesz�telek t�ged is.
- De.. Nem.. - csuklottam - hiszen.. Hiszen nem voltam h�t.. - s ekkor r�d�bbentem, mit tettek velem. Az �tok teh�t el�rt engem is. M�s f�rfi� lettem, ha akaratomon k�v�l is. Felzokogtam.
- Thor.. Szerelmem.. Jaj nem.. Nem akarom..!
- Minden hi�ba, dr�ga kedvesem.. - s�hajtott a Mennyd�rg�s Ura, s egy utols� cs�k ut�n - eleny�szett a leveg�ben.
- Nem.. Nem.. - hajtogattam. Nagy nehezen felt�p�szkodtam, s botladozva elindultam az erd�ben. Nagar-t akartam megtal�lni. �gy �reztem, ha vele tal�lkozom, minden rendbe j�n. A h�zunkt�l nem messze leltem re�. �tv�gott torokkal fek�dt egy �gerfa alatt; mellette az aznapi vad�szzs�km�ny. Kih�lt a sz�vem egy pillanat alatt. H�t nem tudom megt�rni az �tkot.. Hi�ba volt az �ldozatos szerelmem, h�s�gem.. Hi�ba v�llaltam a sz�m�zet�st is. Eml�keztem esk�mre. Legyen h�t H�l� az �n lelkem is. Kih�ztam Nagar t�r�t a h�vely�b�l, s a sz�vembe d�ftem. Az utols� k�p, mit m�g l�ttam, Nagar b�k�s, csukott szem� arca volt..

****

B�k�s �jszaka borult r� az erd�re, elfedve mindazt a rosszat, mi napk�zben t�rt�nt. Thor szomor� szemmel �llt Frida holtteste mellett. Majd' megszakadt a sz�ve a le�ny�rt. �me, egy asszony, aki �let�t, csal�dj�t, minden�t feladta �rte, hogy megszabad�tsa v�gzet�t�l..
"Odin, mikor el�geled m�r meg? - k�rdezte mag�ban - nem szenvedtek m�g eleget?! Mi�rt k�nozod m�g mindig �ket is?!"
Lehunyta a szem�t. Minden erej�t �sszeszedte. "Megpr�b�lom semleges�teni az �tkot - gondolta - tal�n siker�l, �s akkor Frida csal�dja v�gre b�k�ben �lhet.."
Hatalmas vihar z�gott v�gig az erd�n akkor �jjel. K�t hatalmas akarat fesz�lt egym�snak. Csapkodtak a vill�mok, t�zes� hullott az �gb�l.. Azt�n felkelt a nap, s minden elcsendesedett. Thor alakja m�r elt�nt a tiszt�sr�l, s csak egy-k�t kih�lt szikra �rizte m�g az �jf�li, nagy csat�t..
Fav�g�k j�ttek, �s megtal�lt�k a k�t fiatal kih�lt tetem�t. Kegyelettel meg�st�k s�rjukat; vir�ggal sz�rt�k be. S csod�latosk�ppen a halott vir�gok �letre keltek, ben�tt�k a kett�s s�rt, kicsiny vir�gdombot alkotva �gy. Az�ta az emberek, azt a s�rga vir�got, mely az erdei tiszt�son n� a f�k �rny�k�ban, az "eml�kez�s vir�gj�"-nak nevezik.
K�s�bb a rabl�k sz�tszaggatott tetemeire is r�leltek, s az a h�r sz�llongott, hogy egy farkashorda v�gzett vel�k; mely a havasokb�l ereszkedett al� akkor �jjel..